🌟 손발이 따로 놀다

1. 함께 일을 하는 데 마음이나 의견, 행동 등이 서로 맞지 않다.

1. CHÍN NGƯỜI MƯỜI Ý: Cùng làm việc nhưng lòng dạ hay ý kiến, hành động v.v không hợp nhau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

회사의 부원들끼리 손발이 따로 놀아 계약을 망친 적이 한두 번이 아니었다.
It was not once or twice that the company's members played separately and ruined the contract.
♔ 저렇게 연주자들이 손발이 따로 놀아서야 되겠나?
Do you think that's how musicians play separately?
♕ 아직 공연일까지는 시간이 많이 있으니까 그때까지 서로 잘 맞도록 연습시키겠습니다.
We still have a lot of time until the concert, so we'll practice to get along with each other.

손발이 따로 놀다: have one's hands and feet move separately,手足が別々に遊ぶ。足並みが乱れる,Les mains et les pieds bougent séparément,jugar separadamente la mano y el pie,تتحرك اليدان والقدمان على نحو مختلف,гар хөл зөрөх,chín người mười ý,(ป.ต.)มือกับเท้าแยกกันเที่ยวเล่น ; ไม่เข้ากัน, ไม่เข้ามือเข้าขากัน,,не совпадать,心手不相应,

💕Start 손발이따로놀다 🌾End

Start 손

손 End

Start 발

발 End

Start 이

이 End

Start 따

따 End

Start 로

로 End

Start 놀

놀 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Gọi điện thoại (15) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Du lịch (98) • Ngôn ngữ (160) • So sánh văn hóa (78) • Cách nói ngày tháng (59) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Xem phim (105) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Xin lỗi (7) • Sở thích (103) • Luật (42) • Tôn giáo (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa ẩm thực (104) • Hẹn (4) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nói về lỗi lầm (28) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chế độ xã hội (81) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)